Yeni bir pazara açılmadan önce kime, hangi dilde ve hangi hizmetle ulaşacağınızı belirleyin. İngilizce içerik hazırlamak ile belirli bir ülkeye yönelik site kurmak farklı kararlardır. Google da çok dilli ve çok bölgeli siteleri ayrı tanımlar.
01 / ADIM
Bir başlangıç pazarı seçin
Önerimiz: önce bir ülke veya dil kitlesi ile öncelikli ürün grubunu belirleyin. Ürün bilgisi, teslimat koşulları, iletişim dili ve teklif süreci bu kitlenin sorularını karşılasın.
Başlangıç kapsamını netleştirmek, hangi sayfaların hazırlanacağını ve kimlerin içerik kontrolü yapacağını da belirler. Yalnız kelimeleri çevirmek yerine müşterinin karar vermesi için gereken bilgiyi hazırlayın.
02 / ADIM
Her dil sürümüne ayrı adres verin
Google, dilin yalnızca çerez veya tarayıcı ayarıyla değiştirilmesi yerine her sürüm için ayrı URL önerir. Ana içerik ve gezinme hedef dilde olsun.
Kullanıcıya görünür dil bağlantıları sunun. Tahmin edilen dile göre otomatik yönlendirme, diğer sürümlere erişimi zorlaştırabilir.
03 / ADIM
Eşdeğer sayfaları doğru ilişkilendirin
Hreflang, aynı sayfanın farklı dil veya bölge sürümlerini belirtir. Her sürüm kendisini ve diğer karşılıklarını listelemeli; karşılıklı bağlantılar ve tam URL’ler kullanılmalıdır. Dil kodu gereklidir, ülke kodu isteğe bağlıdır.
HTML, HTTP başlığı veya site haritası yöntemlerinden yönetebildiğiniz birini seçebilirsiniz. Yayından önce dil geçişlerini, ürün bilgilerini ve teklif formunu kullanıcı yolculuğuyla birlikte kontrol edin.
Kaynaklar
Teknik bilgiler için Google’ın resmi dokümanlarını esas aldık. Çalışma önerilerimiz rehber içinde ayrıca belirtilmiştir.